Le livre du mois (19) ; 5ème ESE (été sans épilation) : pré-campagne (11)

8 Mai 2009 , Rédigé par momo Publié dans #H2S

5^ème ESE (été sans épilation) : pré-campagne (11)

Le livre du mois (19)

Il n’existe (à notre connaissance) qu’en anglais et voici le texte de présentation de l’éditeur de ce qui est le 1^er livre consacré à notre sujet de prédilection qui surprend tellement la classe politique, notamment de gauche ; et fait enrager les communistes pris en flagrant délit d’embourgeoisement (et ne parlons même pas des misérables tentatives de plagia entre un Site auquel on a collaboré et qui nous vire de ses liens (après nous y avoir mis d’une manière dévalorisante lorsqu’on en a démissionné pour cause de communisme) et un Blog qui n’apporte rien (presque pas de texte) mais copie toutes les photos des autres… et les reproduits en ovale de manière à faire disparaître le copyright ou le nom du Blog ou du Site créateur ou le nom du photographe… et d’autres encore pire dont on parlera plus tard).

Pendant ce temps-là les anglo-saxons avancent, eux, sur ce sujet dont je suis pourtant l’inventeur il y a plus 20 ans maintenant (1988), mais que je n’ai pu matérialisé plus à cause de la somme stupéfiante de bâtons dans les roues que l’on s’est ingénié à me mettre en France.

Voilà donc ce remarquable travail qui aurait pu, aurait du être l’œuvre d’un de mes élèves (je n’ai pas la formation universitaire nécessaire pour la mise en forme indispensable), si je n’avais pas été entouré pour les rares qui m’ont rejoint, de traîtres. De traîtres idiots qui plus est, car ils ont laissés aux anglo-saxons, ce que ça va leur rapporter à eux. Les traîtres n’auront même pas les 12 deniers des Judas. Maigre consolation !

Rappelons que l’écriture d’un livre sur le sujet fut le tout 1^er projet qui fut le mien dès le début (1988). Internet ne fut, étonnamment, après le rejet de tous les éditeurs contactés (même belge, suisse et québécois), qu’un ultime et dernier recours.

Je me doutais intuitivement que ça ne marcherait pas. Vous êtes trop cons !

Et puis, un site Internet à caractère politique (car ce discours ne peut qu’être politique par sa nature même) ne peut qu’attirer ces fascistes de communistes et avec eux, c’est comme pour mai 68 et la Révolution sexuelle : récupérer, dénaturer, enterré.

Il n’y a pas de communistes dans le monde anglo-saxons. Les éditeurs y sont aussi moins frileux. Voilà pourquoi, eux, ont réussis et pu faire ce livre :

The last taboo

Women and body hair
Edited by Karín Lesnik-Oberstein

This is the first academic book ever written on women and body hair, a subject which has, until now, been seen as too trivial, ridiculous or revolting to write about. Even feminist writers or researchers on the body have found remarkably little to say about body hair, usually not mentioning it at all. If women’s body hair is noted, it is either simply to accept its removal as an inevitable aspect of female beautification, or to argue against hair removal as a return to a ‘natural’ and un-oppressed female body. The only texts to elaborate on body hair are guides on how to remove it, medical texts on ‘hirsutism’, or fetishistic pornography on ‘hairy’ women. ‘The last taboo’ asks how and why any particular issue can become defined as ‘self-evidently’ too silly or too mad to write about.

Using a wide range of thinking from gender theory, queer theory, critical and literary theory, history, art history, anthropology and psychology, the contributors argue that, in fact, body hair plays a central role in constructing masculinity and femininity and sexual and cultural identities. Arguing from the theoretical position that identity and the body are culturally and historically constructed, the chapters each analyse through a specific focus how body hair underpins ideas of the ‘cultural’ and ‘natural’ in Western culture. This book will provide academic researchers, postgraduates and advanced undergraduates with a completely fresh perspective on all of the fields mentioned above.

Contents
1. The last taboo: women, body hair and feminism
2. ‘The wives of geniuses I have sat with’: body hair, genius, and modernity
3. A history of pubic hair or reviewers’ responses to Terry Eagleton’s 'After Theory'
4. Hairs on the lens: female body hair on the screen
5. ‘La justice, c’est la femme à barbe !’: the bearded lady, displacement and recuperation in Apollinaire’s ‘Les mamelles de Tirésias’
6. ‘That wonderful phænomenon’: female body hair and English literary tradition
7. 'Fur' or hair: l’effroi et l’attirance of the wild-woman
8. Designers’ bodies: women and body hair in contemporary art and advertising
9. Bikini fur and fur bikinis
10. Women with beards in early modern Spain
11. On Frida Kahlo’s moustache: A reading of 'Self-Portrait with Cropped Hair and its criticism

Karín Lesnik-Oberstein is Senior Lecturer in English and American Literature at the University of Reading

234x156mm 256pp
01 January 2007
hb 9780719075001 £50.00

HOW TO ORDER
To order this text, please select format and method:
hb Buy this book at the MUP/Blackwells bookshop Amazon.co.uk Amazon.com

Je comprends l’anglais (comme nombre d’entre nous) mais ne me risquerais pas à en faire une traduction (d’autant plus qu’il y a des cons pour me reprocher mes fautes d’orthographes en français).

C’est l’occasion de rappeler que l’on attend toujours des traducteurs(ices) pour créer les Blogs frères de PàG dans d’autres langues et les mouvances sœurs dans d’autres pays.

En tout cas, les plagias sus-cités montrent que nous avons mis le doigt sur… le tabou. Alors, pour parodier un Pape, n’ayez pas peur ! Rejoignez-nous si vous voulez le faire tomber, c’est le moment comme le montre ce livre. Il est encore temps, mais c’est vraiment le dernier quart d’heure.

Après, ce sera un monopole US, encore un !

Partager cet article

Repost0

Actualités (76)

Tractage Oise (10)

Retour à l'accueil

Commenter cet article

momo le haricot

14/07/2016 04:13

51 abrutis sont venus visiter cet article, mais aucun ne s'est proposer pour ce qu'on demande. D'ailleurs pour traduire, faut déjà savoir écrire, et au vu des commentaires... (aucun) !!!

Répondre